«Czarstvo Astrakanskoie»: Астрахань 18-го века в Google Maps

Накануне на сервисы Google Maps и Google Earth были добавлены более 120 исторических географических карт из коллекции Дэвида Рамзи – самого известного коллекционера карт в мире.

Пользователям предлагают наглядно посмотреть, как изменялись территории городов, русла рек, государственные границы и границы губерний, областей. Охват проекта удивляет – выгружены исторические карты периода 1680-1930 гг., что позволяет увидеть изменения за 2,5 века.

В системе Google Maps и Google Earth размещены как глобальные карты «World Globe», так и локальные карты материков и стран: Северной Америки, Европы, Азии, а также Китая, Японии, Бразилии, Испании и т.д.

 

Россия на картах Дэвида Рамзи представлена в трех временных промежутках: 1706 г., 1776г., 1794 г. Но наше внимание было сосредоточено сугубо на юге государства в поисках территории Астраханской области.

При сравнении территорий нашего края в трех временных отрезках можно заметить, как менялись не только протяженность области, но и национальный состав населения, административные центры, статусы поселений и самого субъекта РФ. Бегло пробежавшись по карте 1706 г., мы нашли «Czarstvo Astrakanskoie ou Royaume d’Astracan», бережно написанное английскими буквами по стандартам транслитерации тех времен. (Royaume в переводе с англ. – королевство).

Так, по данным карты 1706 года, на северо-западе от «Czarstvo Astrakanskoie» располагался «Сalmoucs» (в переводе Калмăксем – одна из монгольских народностей, предположительно относящихся к калмыкам). К югу от «Royaume d’Astracan» находилась «Grebenskaia Сosaques» (Сosaques в переводе с англ. – казаки), а южнее казаков виднеется «Nogais ou tartares d’Astracan».

На карте 1776 г. «Czarstvo Astrakanskoie» сменило свой статус на более скромный, став всего лишь «Gub Astrachan» – Астраханской губернией.

Астраханская губерния основана в 1717 году.

Севернее «Gub Astrachan» на карте Дэвида Рамзи 1776 г.  находилась «Guberniu Kazan» с административным центром «Kazan», на северо-западе – «Guber Woronez», на востоке – «Guberniu Orenburg».

На юге Астраханская губерния выходила прямиком в «Mare Caspium», а на юго-западе, согласно данным карты 1776 года, мы соседствовали с «Kubania».

И снова отсылка к стандартам транслитерации 18-го века: по данным карты 1776 года в состав «Gub Astrachan» входил город «Saratow». А вот на карте 1706 года «Saratow» в «Czarstve Astrakanskom» именовался как «Saratof».

Интересно и то, что ни к одной губернии, в карте 1776 года, такие города как «Derbent» или «Baku» не принадлежали, тогда как пунктирные линии, например, четко выделяют территории Грузии и Армении.

Совсем другую картину можно наблюдать на карте 1794 года, где первым делом в глаза бросается «Grand Nogayes», что в нашем авторском, но исключительно любительском переводе звучит как «Большой (-ие) Ногаец (-цы)».

Подход к картографии напоминает Толкиновский почерк при составлении карты Средиземья в цикле книг культового писателя.

В обозначениях на карте 1794 г. в составе территории «Government of Astrachan» снова появляются калмыцкие поселения «Kalmaks Torgut» c резиденцией хана (Торгу́ты — один из монгольских народов, относящихся к ойратской группе). На западе от Волги расположилась «Desert of Astrachan», обозначавшая территорию пустынь нашего края. На востоке Астраханская гавермент соседствовала с «Kalmaks Eleutus» и «Step Kazaczei Ordy».

В 1794 г. на севере с нами соседствовал «Kingdom of Kazan», на западе – «Government of Woronesk» (без «ж» на конце) и «Circassia» (Circassia в переводе – Черкессия), в составе которой была и «Kuban».

Тем временем «Saratow» со звонкой «в» на конце перекочевал на границу «Astrachan» и «Penzinskoi» гавермент. Отметим, что на карте 1794 года уже был обозначен «Dagestan».

Москве и Питеру повезло немногим больше, чем все остальным регионам страны, – в системе Google Карт дополнительно выделены карты Москвы 1745 г. и 1836 г. Питер более детально можно разглядеть на карте 1753г.

Также сообщается, что в Maps.me появился маршрут по местам съемок «Игры престолов»,  состоящий из 16 пунктов съемок. Пройдя по ссылке, вы можете без труда попасть в Королевскую гавань или замок Винтерфелл.

Заглавное фото — паблик «Астрахань сверху»

Рейтинг
( 6 оценок, среднее 4.5 из 5 )
Руфина Холод
Руфина Холод / автор статьи
Загрузка ...
Dvor Media